expr:content='data:blog.isMobile ? "width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0" : "width=1100"' name='viewport'/> pleasures of life: Alltagshelden

16. Januar 2013

Alltagshelden

Everyday Heros

Ich möchte diese neue Kategorie "Alltagshelden" den Menschen widmen, die meist unbekannterweise in mein Leben treten, die das Leben ein Stückchen liebenswerter machen und die an das Gute im Menschen hoffen lassen.
Der Begriff "Alltagshelden" ist unter den Bloggern kein unbeschriebenes Blatt mehr. Entlehnt habe ich die Idee von hier.

I'd like to dedicate this new category to all the people who enter my life and make it a bit more adorable and make me believe in the good in man.
The notion "Everyday Heros" isn't a dark horse in the bloggersphere. I'd borrowed the idea here.




Als ich heute im Bus saß und mein Buch las musste der Busfahrer plötzlich stark bremsen. Viele Passagiere standen im Gang und sind umgefallen oder konnten sich gerade noch so festhalten. Dies ist vielleicht zunächst keine ungewöhnliche Begebenheit, aber was dann folgte erstaunte mich. Der Bus fuhr nicht direkt weiter. Der Busfahrer stand auf, kam in den Gang und rief laut: "Hat sich jemand wehgetan?" Die Passagiere schüttelten verdutzt die Köpfe und schauten sich um, ob auch wirklich niemand verletzt war. Der Busfahrer stieg aus und ging zu dem Transporter, wegen dem er hatte bremsen müssen. Ich weiß nicht, was er dem Fahrer sagte, doch er wird ihn sicher zurechtgewiesen haben und erklärt haben, dass er soeben auf der Busspur eingeparkt hat.
Die Frau die neben mir saß, bemerkte, dass ich die Situation verfolgte und da ich die ganze Zeit zuvor gelesen hatte klärte sie mich darüber auf, was soeben geschehen war.
Mein Dank gilt heute diesen beiden Menschen, die mir meinen Tag verschönert haben.

Today I sad in the bus and was reading my book when suddenley the bus had to stop badly. Many passengers tumled or barely could hold on. This isn't such a strange situation I thing, but the following was uncommon. The bus doesn't carry on immediately. The driver got up, came into the aisle and loudly ask: "Is someone hurt?" All passengers shake their heads in disbelief and looked around if everyone was alright. The driver, got out of the bus and went over to the van that stopped the bus. He was talking to him about his failure in a kind way (insofar as I could see) and probably told him, that he was not allowed to park on the busway.
The woman next to me remarked that all the time I had read my book and was now checking the whole situation and was so kind to tell me what was going on there.
So I'd like to say thank you to this two nice people who made my day.

1 Kommentar:

  1. I can see why he would be concerned. It's good you had two sweet everyday heroes. Also, thanks for your book recommendation. :)
    http://www.catherinedenton.com/2013/01/a-song-pop-life.html

    AntwortenLöschen